Run to Roxette

About R2R

Ñàéò:

Ñàìî íàçâàíèå «Run to Roxette» ïðîèñõîäèò îò íçâàíèÿ ïåñíè «Run to you». Ñàéò Run to Roxette âïåðâûå îòêðûëñÿ â Ñåòè 8 ìàÿ 1998, â òî âðåìÿ îí ìàëî ÷òî ìîã ïðåäëîæèòü ïîñåòèòåëÿì ýòî, â îáùåì-òî áûë äàæå íå ñàéò, à ïðîñòî ïàðà ñòðàíèö, äà è òî, òîëüêî íà èñïàíñêîì ÿçûêå. Ñàéò áûë ïîìåùåí â Ñåòü ñ ïîìîùüþ Pablo Traina. Ñ òîãî äíÿ Run to Roxette î÷åíü èçìåíèëñÿ (öâåòà, ôîí, èçîáðàæåíèÿ, ðàìêè, øðèôòû…) è âîò ñåé÷àñ îí âûãëÿäèò òàê. Ïîñìîòðèì, ÷òî ñ íèì ñòàíåò ïîòîì :)

Âýá-ìàñòåð:

Ìåíÿ çîâóò Õîðõå Äèàñ, ìîé Äåíü Ðîæäåíèÿ 28 èþíÿ 1982 ãîäà, ìîÿ ëþáèìàÿ ïåñíÿ — «Run to you» (íî ìíå íðàâÿòñÿ è äðóãèå ïåñíè Roxette!) è åùå ÿ ëþëþ «Coca Cola». ß æèâó â Áóýíîñ-Àéðåñå â Àðãåíòèíå. Åñëè õîòèòå, çàéäèòå íà ìîþ ïåðñîíÿëüíóþ ñòðàíèöó www.jorgediaz.com.ar E-Mail: jorge@runtoroxette.com.ar

E-Mail:
jorge@runtoroxette.com

Ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê:

Èëüÿ Âîëêîâ (Junkie), Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. Ìîé Äåíü Ðîæäåíèÿ 8 èþëÿ 1982 ãîäà, òàê ÷òî, êàê âèäèòå, ÿ íå íà ìíîãî ìëàäøå Õîðõå. Ó ìåíÿ òîæå åñòü ïàðà ñâîéèõ ñàéòîâ: http://roxette-house.da.ru è http://mf.roxette.org — îíè, êàê ìîæíî áûëî äîãàäàòüñÿ, òîæå ïîñâåùåíû Roxette è Ìàðè Ôðåäðèêññîí â ÷àñòíîñòè.  2004 ÿ çàêàí÷èâàþ èíñòèòóò, íàäåþñü, ñ äèïëîìîì ïðîâèçîðà. À åùå ÿ ëþáëþ Ãîëëàíäñêóþ æèâîïèñü, ëþáëþ ïóòåøåâñòâîâàòü, ôîòîãðàôèðîâàòü, ÷èòàòü êíèãè, è ñîáèðàòü ãðèáû (è ÝÒÈ â òîì ÷èñëå :) )). Êðîìå Roxette ÿ îáîæàþ Ãàððè Ïîòòåðà (íà ñòàðîñòè ëåò-òî), ãîòè÷åñêóþ àðõèòåêòóðó (ïîíåñëàñü…) è äàáû âîñïîëíèòü ïðîáåë â îáðàçîâàíèè, â ïîñëåäíèå ìåñÿöû ÷èòàþ êíèãè ïî Ñðåäíåâåêîâîé èñòðèè Åâðîïû. Òàê âîò. Ïîäðîáíåå — roxhouse@hotmail.com

Îñîáîå Ñïàñèáî:

Graciela & Ronald (ìîèì ðîäèòåëÿì, êîòîðûå âñåãäà áûëè íà ìîåé ñòîðîíå), Marie Fredriksson & Per Gessle (çà òî ÷òî ìíå ñòàíîâèòñÿ ëó÷øå ñ êàæäûì ðàçîì, êàê ÿ ñëûøó èõ ïåñíè), Göran Fritzson (çà òî, ÷òî ïîçâîëèë âçÿòü ó íåãî èíòåðâüþ), Staffan Öfwerman (çà òî, ÷òî ðàçðåøèë ìíå ñäåëàòü öåëóþ êîíôåðåíöèþ ñ åãî ó÷àñòèåì íà ýòîì ñàéòå!), Roxette.Org, Pablo Traina (çà âñþ åãî ïîìîùü ñ íà÷àëà ðàáîòû ñàéòà), Oldiesmann, Jörg Heyden, Lyn Hacking (çà ïðèñëàííûå õóäîæåñòâåííûå ðàáîòû, êîòîðûå ÿ ñìîã âûëîæèòü íà ýòîì ñàéòå), Sebastián Baioni (êîòîðûå ïðèñëàë ìíå ôàíòàñòè÷åñêèå midi-ïåñíè), Barry [Roxette Central] (êîòîðûé ðàçðåøèë ìíå èñïîëüçîâàòü íåêîòîðûå èç åãî ôîòîãðàôèé, ÷òîáû ÿ ñìîã ñäåëàòü íåêîòîðûå ñêðèí-ñåéâåðû), Luiz Victor Maia, Julian Cicarelli [Zerot], Sebastián Diego Núñez [Äntligen Argentina] (êîòîðûé ïîìîã ìíå ñ ïåðåâîäàìè èñòîðèé ôýíîâ è çà ïåðåâîä ñàéòà íà èòàëüÿíñêèé), Laura Kurtinaityte (çà ïåðåâîä ñàéòà íà ëèòîâñêèé), Emerson Gomes [RoxVideos] (çà ïîìîùü è çà âèäåî — çà ïåðåâîä ñàéòà íà ïîðòóãàëüñêèé), Marek Sobieszczyk [Nieoficjalna Polska Strona Roxette] (çà ïåðåâîä ñàéòà íà ïîëüêñèé), Èëüå Âîëêîâó [Roxette House] (çà ïåðåâîä ñàéòà íà ðóññêèé), Pietro Dora [pietROxette] (çà ïåðåâîä ñàéòà íà âåíãåðñêèé), Mystika, Zerot (çà ïåðåâîä ñàéòà íà ÿïîíñêèé), Claus (çà ïåðåâîä ñàéòà íà íåìåöêèé) à òàêæå ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÒÅÌ, ÊÒÎ ÏÎÑÅÙÀÅÒ RUN TO ROXETTE.

Ïðàâà íà êîïèðîâàíèå:

Run to Roxette © 1998-2004 Jorge Diaz; All the stuff made by Run to Roxette © Jorge Diaz; Midis © Sebastián Baioni; Tranlations © Martina Karlsson; Pictures, Audio, Video & Lyrics © 1979-99 EMI Svenska AB, © 1992 Warner Music Sweden AB, © 1997 Frituna, © 1997 Fundamental Records, © 1998 Sambola Babies, © 1999 Roxette Recordings, © 2001-04 Roxette.Se